越南同奈省 Chứa Chan 山：海拔、寺庙与历史传说

（VTC News）越南同奈省（Đồng Nai）的 Chứa Chan 山，其名称背后有着一段与当地居民的语言交融以及世代流传的传说有关的故事。

Chứa Chan 山是同奈省著名的风景名胜之一，也是该省最高的山峰，在越南东南部地区的山峰中排名第二，仅次于海拔986米的黑婆山（Bà Đen）。

Chứa Chan 山——越南东南部第二高山

Chứa Chan 山位于同奈省春禄社（Xuân Lộc），海拔约837米。2012年，越南文化、体育与旅游部将其列为国家级名胜古迹。

Chứa Chan 山被誉为越南东南部地区的“第二仙山”。它也被称为 Gia Ray 山或 Gia Lào 山。多年来，这里一直是著名的灵性旅游胜地，每逢新年伊始，都会吸引数万名游客前来参观。

Chứa Chan 山景区。（图片来源：Kyluc.vn）

Chứa Chan 山景色壮丽，是多条溪流的发源地。其中，Gia Ui 溪向东流淌，Gia Miên 溪向西流淌，Gia Liêu 溪向南流淌，Gia Lào 溪则向北流淌。这些溪流常年水质清澈、清凉。

Chứa Chan 山上建有多座古老的寺庙，掩映在树木之间。其中，最著名的是宝光寺（Bửu Quang），通常也被称为 Gia Lào 寺。该寺依托海拔660米以上的部分岩壁和岩洞地势而建，始建于20世纪初。

游客乘坐缆车登上 Chứa Chan 山。（图片来源：同奈报）

Chứa Chan 山名称的由来

关于 Chứa Chan 山名称的由来，目前尚无统一的解释。这一名称有多种不同的说法。

根据部分地方文献的解释，在占语（越南占族使用的语言）中，“chơk”意为“山”，而“Chơk Chăn”则用来指代山。经过长期使用和语音演变，这一名称逐渐演变为“Chứa Chan”。

Chứa Chan 山登山道路的景色。（图片来源：Kyluc.vn）

另一种更为直观的解释，则与当地的地理特征有关。“Chứa Chan”意为“水源充沛”或“充满水”。这种解释源于山上拥有众多溪流和天然水源的实际情况。这些水源孕育了丰富而独特的生态系统，尤其是在雨季，这一特点更加明显。

此外，根据当地传说，“Chứa Chan”这一名称还源于一个有关家庭亲情的故事。

17世纪，一位越南将军在妻子怀孕期间被俘。他的女儿长大后得知此事，便决心寻找父亲。后来，一家人在逃亡过程中遭到追捕，走投无路之下，只得在这座山上跳崖自尽。

当地居民以此为山命名，用“chan chứa”（越南语，意为充满、饱含）来表达深厚而浓烈的家庭亲情。

除了 Chứa Chan 山这一名称外，这座山还被称为 Gia Lào 山或 Gia Ray 山，这些名称与春禄地区的行政地名及历史沿革有关。

据认为，“Gia Lào”这一名称与山上的 Gia Lào 溪有关；而“Gia Ray”则与山脚下的地名有关。这些不同的名称反映了自古至今生活在山周边的各个居民群体之间的文化交融。